Official Rules

Professional Technician Sweepstakes:
Bring Back the Magic 2022

OFFICIAL RULES

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN A PRIZE. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID IN PUERTO RICO AND WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW.

ELIGIBILITY

The Auto Value®/Bumper to Bumper® Bringing Back the Magic Sweepstakes (“Sweepstakes”) is offered only in the United States (except Puerto Rico) and Canada, and is open only to persons who are legal residents of the United States and Canada who have reached the age of majority in their State, Province or Territory at time of entry and who are employed in the automotive aftermarket as repair technicians who purchase or use auto parts in order to repair customer vehicles.

ENTRY PERIOD

Sweepstakes begins at 12:01 AM Central Daylight Time (CDT), September 1, 2021, and ends at 11:59 PM Central Standard Time (CST), November 30, 2021 ("Sweepstakes Period"). For purposes of these official rules, all times listed refer to Central Daylight/Standard Time.

HOW TO ENTER

NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.

TO ENTER THE SWEEPSTAKES

There are three ways to enter the Sweepstakes:

  1. Complete the Official Entry Form online at www.bringingbackthemagic2022.com.. Enter the serial number from the official entry card provided with each purchase order over $150.00 USD or CDN. One entry is awarded for each such purchase.
  2. Users of Auto Value/Bumper to Bumper’s on-line parts purchasing tool MyPlace4Parts® can click on the Official Entry Form that appears with each purchase of over $150.00 USD or CDN. They will automatically receive one entry for each such purchase, and an additional entry for each additional increment of $150 in daily purchases.
  3. Send a 3x5 card with the following information: Technician Name, Email, Home/Street Address, City, State, Zip, Store/Shop Name, Store/Shop Address, City, State, Zip, Store/Shop Phone to:

“Bringing Back the Magic Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403

All entrants must provide a street address. Entries providing only a post office box will not be accepted.

All Sweepstakes entries must be based on orders placed via MyPlace4Parts® on or before November 30, 2021 or 3X5 cards postmarked on or before November 30, 2021. All Sweepstakes entries must be received by December 15, 2021 at 11:59 PM CST. Any other attempted form of entry is prohibited.

DISCLAIMER

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. (“Sponsor”), and all warehouse distributors, jobbers, and other vendors associated with the Sponsor in promoting and/or administering the Sweepstakes (the Sponsor and such other associated entities, being collectively called the “Sweepstakes Entities”) are not responsible for lost, interrupted, late or damaged mail, unauthorized human intervention, or other errors of any kind, whether human, mechanical, or electronic; including without limitation incorrect or incomplete Sweepstakes information (including Sweepstakes entry information) regardless of cause.

Entry materials that have been tampered with or altered are void. Use of robotic, automated, programmed, or like means to enter the Sweepstakes will void all entries affected by such methods. Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual it finds, in its sole discretion, to be tampering with the Sweepstakes entry process or the operation of the Sweepstakes. Once submitted, all requests and entries become the sole property of Sponsor and will not be acknowledged.

PERSONAL INFORMATION

By completing the Official Entry form, all entrants consent to the collection, use and distribution of their personal information by the Sponsor for the purposes of running the Sweepstakes and as permitted by these rules. Personal information is defined as anything that identifies an entrant as an individual, such as home telephone number, age, home address, email address, gender. Sponsor will not sell or transmit this information to third parties except for the purposes of administering this Sweepstakes.

DRAWINGS

Winners will be selected by three (3) random drawings from all eligible entries received by 11:59 PM Central the day prior to each drawing date. The drawings will be conducted by the Sponsor. The drawings for the Sweepstakes will be conducted on October 1, 2021 (Drawing 1), November 1, 2021 (Drawing 2) and December 15, 2021 (Drawing 3). All entries not selected as Winners from any drawing will be included in any of the subsequent drawings in this Sweepstakes that are set forth above.

SKILL-TESTING QUESTION (CANADIAN RESIDENTS ONLY)

Upon notification of selection for a Bringing Back the Magic Sweepstakes Grand Prize trip, if the selected entrant is a Canadian resident, he or she must correctly answer a time-limited mathematical skill-testing question without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, before the prize will be awarded. In the event that the selected entrant is unable to answer the skill-testing question correctly, the Sponsor shall have the right to disqualify said entrant and to randomly draw another eligible entry, and the Sponsor shall be fully and completely released and discharged from any liability or responsibility in this regard.

SWEEPSTAKES PRIZES, APPROXIMATE RETAIL VALUE (ARV)

GRAND PRIZE TRIP: Total of twenty-five (25) winners will each win a Bringing Back the Magic Sweepstakes trip package. (ARV of the trip package is $10,000 each). Eight (8) Grand Prize Trip Winners will be selected in Drawing 1. Eight (8) Grand Prize Trip Winners will be selected in Drawing 2. Nine (9) Grand Prize Trip Winners will be selected in Drawing 3.
FIRST PRIZE: Total of thirty (30) winners will each win a VISA Gift card valued at $500 USD. Ten (10) First Prize Winners will be selected in each Drawing.

SECOND PRIZE: Total of sixty (60) winners will each win a VISA Gift card valued at $250 USD. Twenty (20) Second Prize Winners will be selected in each Drawing.

THIRD PRIZE: Total of one hundred fifty (150) winners will each win a VISA Gift card valued at $100 USD. Fifty (50) Third Prize Winners will be selected each Drawing.

Prizes are not allocated on a regional basis. The ARVs are subject to change based on current market conditions at time of prize fulfillment and the time of travel and the distance between departure and destination. Any difference between the ARVs and the actual values, if any, will not be awarded.

The Prizes will be awarded provided a sufficient number of eligible entries are received. Prize is nontransferable; no substitutions or cash redemptions except by Sponsor due to prize unavailability, in which case a prize of equal or greater retail value will be awarded.

Winners will be required to execute and return a Statement of Eligibility and Liability and Publicity Release (unless prohibited by law) within 14 days of notification attempt or the prize may be forfeited and an alternate winner selected in a random drawing from among all of the remaining eligible entries. The electronic signature on the Statement of Eligibility and Liability and Publicity Release will be the legal equivalent of the manual signature of each winner.

Sponsor is not responsible for misplaced, lost, stolen, or tampered with entry cards or other prizes.

Each Prize winner will be required to supply Sponsor with his/her social security number for tax purposes. Taxes (if any) on prizes are the sole responsibility of the winner. Prizes are nontransferable and cannot be assigned. Sponsor may, at its sole discretion, substitute a prize of equal or greater value if advertised prize becomes unavailable for any reason. Odds of winning a Prize depend on the total number of eligible entries received at the time of draw.

GRAND PRIZE TRIP WINNERS:

Twenty-five (25) Grand Prize Trip winners will win a Sweepstakes Trip package (referred to as “Trip”) provided by Sponsor. A Trip will be provided to the grand prize trip winner and three (3) of his/her guests, to Orlando, Florida (the “Destination”). The winner of the Grand Prize Trip is referred to as the “Grand Prize Trip Winner” and his/her guests as “Guests”.

The Trip consists of round trip coach airfare to the Destination from the major commercial airport with regularly scheduled flights nearest to Winner’s permanent residence at the time of entry, five nights’ hotel accommodations (standard double occupancy room and room tax only); two days of select Orlando amusement or theme park tickets of their choice (eight tickets total) and participation in meals and activities hosted by Sponsor. The approximate retail value of Trip is $10,000.00 USD.

Grand Prize Trip Winner and Guests will be solely responsible for any and all meals, beverages, ground transfers between winner’s residence and airport of departure, gratuities, travel upgrades, personal incidentals and any other expenses not specified herein. Sponsor reserves the right to substitute ground transportation in lieu of air transportation if the Grand Prize Trip Winner resides within 100 miles of Destination. Grand Prize Trip Winner and Guests must travel on same itinerary. Grand Prize Trip Winner and Guests will be responsible for obtaining valid U.S. government identification and/or other required travel documents (as applicable) prior to travel and the associated costs for these and other requirements. The Grand Prize Trip will be awarded provided a sufficient number of eligible entries are received. Grand Prize Trip is nontransferable; no substitutions or cash redemptions except by Sponsor due to prize unavailability, in which case a prize of equal or greater retail value will be awarded. Grand Prize Trip Winner will be required to execute and return a Statement of Eligibility and Liability and Publicity Release (unless prohibited by law) and Guests must execute and return a Liability and Publicity Release (unless prohibited by law) within 14 days of notification attempt or the prize may be forfeited and an alternate winner selected in a random drawing from among all of the remaining eligible entries. In the event any Guest is considered a minor in the jurisdiction in which Guest resides, Guest’s parent or legal guardian must sign and return the Liability and Publicity Release. Sweepstakes Entities shall not be responsible for any cancellations, delays, diversions or substitutions or any act or omissions whatsoever by the air carriers, hotels or other transportation companies or any other persons providing any of these services and accommodations to passengers including any results thereof such as changes in services or accommodations necessitated by same. Sweepstakes Entities shall not be liable for any loss or damage to baggage. If either Grand Prize Trip Winner or Guests becomes disabled or cannot otherwise fully enjoy the Trip package due to illness, Sponsor shall have the option at its sole discretion of: (1) being relieved of liability for fulfillment of the prize award; or (2) extending the period during which such prize may be awarded for a period determined in the sole discretion of Sponsor. Grand Prize Trip Winner or Guests must prove such disability by a doctor’s certificate, which certificate shall be endorsed by another physician agreeable to Sponsor and Grand Prize Trip Winner at Grand Prize Trip Winner’s expense. If a Grand Prize Trip Winner chooses not to take any Guests, or if any Guests do not sign the documentation as provided in these Official Rules within the time frame specified, then the Guests elements of the Grand Prize Trip will be forfeited and the other elements of the Grand Prize Trip shall constitute full satisfaction of Sponsor’s obligation to award the Grand Prize Trip. Grand Prize Trip Winner and Guests agree to comply with all venue rules and regulations and agree not to act in an unsportsmanlike or disruptive manner.

Sponsor will determine in its sole discretion the airline and hotel to be provided as part of the Grand Prize Trip. All travel dates are subject to change in Sponsor’s sole discretion. If a Grand Prize Trip Winner or any Guests are not available or able to travel on the dates specified by Sponsor, Grand Prize Trip Winner and Guests’ privileges will be terminated and an alternative Grand Prize Trip Winner will be selected at random from the remaining eligible entries if time permits. Travel restrictions, conditions and limitations may apply. Travel arrangements are subject to availability and must be roundtrip.

Grand Prize Trip Winner and Guests acknowledge that they will be required to sign a waiver and assumption of risk regarding their participation in the Trip. By accepting the Trip, Grand Prize Trip Winner and Guests hereby release and covenant not to sue all Sweepstakes Entities for any personal property damage or personal injuries that may occur to either of them as a result of participating in the Trip.

APPROXIMATE RETAIL VALUE OF ALL PRIZES:

As stated above.

EXCLUSION FROM ELIGIBILITY

Employees, officers, and directors of Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., its respective affiliates, subsidiaries, advertising/promotional agencies, the other Sweepstakes Entities, and the members of the immediate family of any of the foregoing (parents, siblings, children, and spouse) or those persons living in the same household, whether related or not, of such individuals are ineligible to enter the Sweepstakes.

CONDITIONS OF PARTICIPATION

By entering, entrant has confirmed and is held accountable that the address on their entry is current and is valid for the Sweepstakes Period and for six months after the Sweepstakes has ended. The entrant's address must be a street address. Entries showing post office boxes will not be accepted. Any prizes shipped to a wrong address or unclaimed will be forfeited and winner will become disqualified. The eligibility of each prize winner will be verified by the member of the Sponsor who made the sweepstakes available to such winner. Winners will be notified. If prize is returned as undeliverable, the winner of such prize will be disqualified, and an alternate winner selected in a random manner from among the remaining eligible entries. Each prize winner will be required to execute and return a Declaration of Eligibility and Liability and Publicity Release (unless prohibited by law) within 14 days of notification attempt or the prize may be forfeited, and an alternate winner selected in a random drawing from among all of the remaining eligible entries.

By entering in the Sweepstakes, entrant: (a) agrees to be bound by these Official Rules and by the interpretations of these Official Rules by Sponsor and by the decisions of Sponsor; (b) acknowledges compliance with these Official Rules; (c) agrees to comply with any and all applicable federal, state, and local laws, rules and regulations; and (d) forever releases, absolves, indemnifies and agrees to hold harmless Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., the other Sweepstakes Entities, the respective companies, affiliates, subsidiaries, advertising/promotional agencies, and the employees, officers, directors, and agents of any of the above organizations from any and all liability for any injuries, losses, or damages to person (including death) and/or property of any kind caused in whole or in part, directly or indirectly, by participation in the Sweepstakes or the acceptance, possession, or use/misuse of the prize or participation in any prize-related activities, and for any claim, demand, or cause of action known or unknown, suspected or unsuspected, past, present or future, to the maximum extent permitted by law without exception or reservation, including claims based on defamation, publicity rights, invasion of privacy, copyright infringement, trademark infringement, or any other intellectual property related cause of action. By accepting a prize, winner grants the right to Sponsor to record, videotape, and photograph such winner (“Images”). These Images will be owned by Sponsor. Sponsor and each of its designees shall have the right to use, edit, adapt, post, stream, copy, and exploit such Images, and all elements embodied therein, including any names, likenesses, voice, conversation, and any other attributes of such winner, individually or with others, together with his/her name, address, as well as any statements made by such winner regarding the Sweepstakes or Sponsor (provided they are true) in whole or in part, in conjunction with other material, if any, in any and all media now known or hereafter devised, for the purpose of trade, advertising, promotion, or any other lawful purpose whatsoever, in perpetuity, throughout the world, without additional compensation, consideration, notification, or permission, except where prohibited by law.

GENERAL TERMS

The Sweepstakes Entities are not responsible if the Sweepstakes or if any prize cannot be awarded due to delays, interruptions, or failures due to acts of God, war, natural disasters, weather, acts or threats of terrorism, strikes, lockouts, labor disputes, work stoppages, infectious diseases, fire, acts of government, or other events outside of the reasonable control of the Sweepstakes Entities. If, for any reason the Sweepstakes is not capable of running as planned, including, without limitation, infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the reasonable control of the Sweepstakes Entities, which, in Sponsor’s sole determination, corrupts or affects the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the Sweepstakes, Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify, or suspend the Sweepstakes or any part of the Sweepstakes. If the Sweepstakes or any part of the Sweepstakes is terminated or modified prior to the closing date of the Sweepstakes, notice will be posted on www.bringingbackthemagic2022.com if time permits and the prizes will be awarded to potential winners to be selected in a random drawing from among all of the remaining uncorrupted eligible entries received prior to any such event outside of the reasonable control of Sponsor. Sponsor reserves the right to modify and amend these Official Rules from time to time during the Sweepstakes for clarification purposes.

ANY VIOLATION OF THESE OFFICIAL RULES BY A WINNER WILL RESULT IN SUCH WINNER’S DISQUALIFICATION AS A WINNER OF THE SWEEPSTAKES AND ALL PRIVILEGES AS A WINNER WILL BE IMMEDIATELY TERMINATED. ANY ATTEMPT BY ANY PERSON TO DELIBERATELY DAMAGE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAW AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK REMEDIES AND DAMAGES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. THE COURTS (STATE AND FEDERAL) LOCATED WITHIN BEXAR COUNTY, TEXAS SHALL HAVE SOLE JURISDICTION OF ANY CONTROVERSIES REGARDING THE SWEEPSTAKES AND THE LAWS OF THE STATE OF TEXAS SHALL GOVERN THE SWEEPSTAKES. EACH ENTRANT WAIVES ANY AND ALL OBJECTIONS TO JURISDICTION AND VENUE IN THESE COURTS AND HEREBY SUBMITS TO THE JURISDICTION OF THESE COURTS.

QUEBEC’S RESIDENTS

Any litigation respecting the conduct or organization of this publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the board only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

WINNERS LIST REQUEST

For a copy of the Winners List, visit www.bringingbackthemagic2022.com. or mail a self-addressed stamped envelope for receipt by December 15, 2021 to:


“Bringing Back the Magic Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403

SPONSOR

"Bringing Back the Magic Sweepstakes" is sponsored by:


Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
2706 Treble Creek
San Antonio, TX 78258

No Purchase Necessary. Void Where Prohibited.

Promotional images may not reflect actual prizes.

Auto Value, Bumper to Bumper, MyPlace4Parts and Perfect Stop are registered trademarks of Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

All other marks are the property of their respective owners.

© 2021 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

Concurso de Técnicos Profesionales:
El Sorteo Recuperar la Magia

REGLAS OFICIALES

NO SE REQUIERE LA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO EN PUERTO RICO, Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.

ELEGIBILIDAD

El Concurso Auto Value®/Bumper to Bumper® Recuperar la Magia (“El Concurso") sólo se ofrece en los Estados Unidos (excepto Puerto Rico) y el Canadá, y está abierto únicamente a las personas que sean residentes legales de los Estados Unidos y Canadá que hayan alcanzado la mayoría de edad en su Estado, Provincia o Territorio al momento de la entrada y que están empleados en el mercado de repuestos de automóviles como técnicos de reparación que compran o utilizan piezas de automóviles para reparar vehículos de clientes.

PERIODO DE INSCRIPCIÓN

El concurso comienza a las 12:01 AM Hora Central (CDT) el 1 de septiembre de 2021, y termina a las 11:59 PM Hora Central (CST), el 30 de noviembre de 2021 ("Período del Concurso"). Para efectos de estas reglas oficiales, todas las horas listadas se refieren a la Hora Central del Día o Hora Central Estándar.

CÓMO PARTICIPAR

NO SE REQUIERE LA COMPRA. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO

Hay tres maneras de participar en el Sorteo:

  1. Complete el Formulario de Inscripción Oficial en línea en www.bringingbackthemagic2022.com. Ingrese el número de serie de la tarjeta de entrada oficial proporcionada con cada orden de compra de más de $150.00 USD o CDN. Se concede una entrada por cada compra.
  2. Los usuarios de la herramienta de compra de piezas en línea Auto Value/Bumper to Bumper MyPlace4Parts® pueden hacer clic en el Formulario de Entrada Oficial que aparece con cada compra de más de $150.00 USD o CDN. Recibirán automáticamente una entrada por cada compra, y una entrada adicional por cada incremento adicional de $150 en compras diarias.
  3. Envíe una tarjeta 3x5 con la siguiente información: Nombre del Técnico, Correo Electrónico, Domicilio/Dirección de la Calle, Ciudad, Estado, Código Postal, Tienda/Nombre de la Tienda, Tienda/Dirección de la Tienda, Ciudad, Estado, Código Postal, Tienda/Teléfono de la Tienda a:

“Bringing Back the Magic Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403

Todos los participantes deben proporcionar una dirección física. Las entradas que proporcionan sólo un apartado de correos no serán aceptadas. Todas las entradas del Concurso deben basarse en los pedidos realizados a través de MyPlace4Parts® en o antes del 30 de noviembre de 2021 o tarjetas 3X5 con matasello en o antes del 30 de noviembre de 2021. Todas las entradas del Sorteo deben ser recibidas antes del 15 de diciembre de 2021 a las 11:59 PM CST. Cualquier otra manera de participación está prohibida.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. ("Patrocinador"), y todos los distribuidores de almacenes, trabajadores y otros proveedores asociados con el patrocinador en la promoción y/o administración del Sorteo (el patrocinador y las demás entidades asociadas, que colectivamente se denominan las "Entidades de Concurso") no son responsables por correo perdido, interrumpido, tardío o dañado, intervención humana no autorizada u otros errores de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos o electrónicos; incluyendo sin limitación la información incorrecta o incompleta de Sorteos (incluyendo la información de entrada de Concursos) independientemente de la causa. Los materiales de participación que hayan sido manipulados o alterados quedaran nulos. El uso de medios robóticos, automatizados, programados o similares para participar en el Sorteo anulará todas las entradas afectadas por tales métodos. El patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier individuo que encuentre, a su sola discreción, manipulando el proceso de participación o la operación del Concurso. Una vez presentadas, todas las solicitudes y entradas se convierten en propiedad exclusiva del patrocinador y no serán reconocidas.

INFORMACIÓN PERSONAL

Al completar el formulario de Entrada Oficial, todos los participantes dan su consentimiento a la recopilación, uso y distribución de su información personal por el Patrocinador para los fines de ejecutar el Concurso y según lo permitido por estas reglas. La información personal se define como cualquier cosa que identifica a un participante como individuo, como el número de teléfono del hogar, edad, dirección del hogar, dirección de correo electrónico, género. El patrocinador no venderá ni transmitirá esta información a terceros excepto con el propósito de administrar este Concurso.

SORTEOS

Los ganadores serán seleccionados por tres (3) sorteos aleatorios de todas las entradas elegibles recibidas a las 11:59 PM Central el día anterior a cada fecha de sorteo. Los sorteos serán realizados por el Patrocinador. Los sorteos se realizarán el 1 de octubre de 2021 (Sorteo 1), el 1 de noviembre de 2021 (Sorteo 2) y el 15 de diciembre de 2021 (Sorteo 3). Todas las entradas no seleccionadas como Ganadores de cualquier sorteo excepto el tercer sorteo serán incluidas en cualquier sorteo posterior de este Concurso.

PREGUNTA DE LA PRUEBA DE APTITUD (RESIDENTES CANADIENSES ÚNICAMENTE)

Tras la notificación de la selección para cualquier premio, si el participante seleccionado es residente canadiense, debe responder correctamente a una pregunta de prueba de destrezas de matemática por tiempo limitado, sin asistencia de ningún tipo, ya sea mecánica o de otro tipo, antes de que se otorgue el premio. En caso de que el participante seleccionado no pueda responder correctamente a la pregunta sobre las pruebas de aptitud, el patrocinador tendrá derecho a descalificar a dicho participante y a elegir aleatoriamente otro participante admisible, y el promotor quedará total y completamente liberado de toda responsabilidad a este respecto.

PREMIOS, VALOR MINORISTA APROXIMADO (ARV, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

VIAJE DE GRAN PREMIO: Un total de veinticinco (25) ganadores ganarán un Paquete de Viaje del Sorteo Recuperar la Magia. (ARV del paquete del viaje es de $10,000 cada uno). Ocho (8) Ganadores del Viaje del Gran Premio serán seleccionados en el Sorteo 1. Ocho (8) Ganadores del Viaje del Gran Premio serán seleccionados en el Sorteo 2. Nueve (9) Ganadores del Viaje del Gran Premio serán seleccionados en el Sorteo 3.
PRIMER PREMIO: Un total de treinta (30) ganadores ganarán una tarjeta de regalo VISA valorada en $500 USD cada uno. Diez (10) Ganadores del Primer Premio serán seleccionados en cada Sorteo.

SEGUNDO PREMIO: Un total de sesenta (60) ganadores ganarán una tarjeta de regalo VISA valorada en $250 USD cada uno. Veinte (20) Ganadores del Primer Premio serán seleccionados en cada Sorteo.

TERCER PREMIO: Un total de ciento cincuenta (150) ganadores ganarán una tarjeta de regalo VISA valorada en $100 USD cada uno. Cincuenta (50) Ganadores del Tercer Premio serán seleccionados en cada Sorteo.

Los premios no se asignan sobre una base regional. Los ARVs están sujetos a cambios basados en las condiciones actuales del mercado en el momento del cumplimiento del premio y el tiempo de viaje y la distancia entre la salida y el destino. No se concederá ninguna diferencia entre los ARV y los valores reales, si los hubiere.

Los Premios se concederán siempre que se reciba un número suficiente de entradas elegibles. El Premio no es transferible; no hay sustituciones o reembolsos en efectivo excepto por el Patrocinador debido a la falta de disponibilidad del premio, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor.

Los ganadores deberán ejecutar y devolver una Declaración de Elegibilidad y Responsabilidad y Publicidad (a menos que lo prohíba la ley) en un plazo de 14 días a partir de la notificación del intento o del premio, y un ganador alternativo seleccionado en un sorteo aleatorio entre todas las demás entradas elegibles. La firma electrónica en la Declaración de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación Publicitaria será el equivalente legal de la firma manual de cada ganador.

El patrocinador no es responsable por extravío, pérdida, robo o manipulación de tarjetas de entrada u otros premios.

Cada ganador del Premio tendrá que proporcionar al Patrocinador su número de seguridad social con fines fiscales. Los impuestos (si los hubiera) sobre los premios son responsabilidad exclusiva del ganador. Los premios no son transferibles y no se pueden asignar. El patrocinador podrá, a su sola discreción, sustituir un premio de igual o mayor valor si el premio anunciado no está disponible por cualquier razón. Las probabilidades de ganar un Premio dependen del número total de entradas elegibles recibidas en el momento del sorteo.

GANADORES DEL VIAJE DE GRAN PREMIO:

Veinticinco (25) ganadores del Gran Premio ganarán un paquete de Viaje del Concurso (conocido como "Viaje") proporcionado por el Patrocinador. Un Viaje se proporcionará al ganador del viaje de gran premio y sus tres (3) acompañantes a Orlando, Florida (el "Destino"). El ganador del Viaje de Gran Premio se conoce como el “Viaje de Gran Premio Ganador" y sus invitados como “Invitados".

El Viaje consiste en un viaje de ida y vuelta en autobús al Destino desde el aeropuerto comercial principal con vuelos regulares más cercanos a la residencia permanente del Ganador al momento de la entrada, alojamiento de hotel por cinco noches (solamente habitación de ocupación doble estándar e impuestos de habitación); dos días de entradas selectas para parques temáticos o de atracciones de Orlando (ocho entradas en total) y participación en comidas y actividades organizadas por el Patrocinador. El valor comercial aproximado del Viaje es de $10,000.00 USD.

El Ganador del Viaje de Gran Premio y sus Invitados solamente serán responsables por todas las comidas, bebidas, transferencias terrestres entre la residencia del ganador y el aeropuerto de salida, propinas, actualizaciones de viaje, gastos personales y cualquier otro gasto no especificado en este documento. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el transporte terrestre por el transporte aéreo si el ganador del Viaje de Gran Premio reside a menos de 100 millas del Destino. El ganador del Gran Premio y sus Invitados deben viajar en el mismo itinerario. El Ganador del Viaje de Gran Premio y sus Invitados serán responsables de obtener identificación válida del gobierno de EE.UU. y/u otros documentos de viaje requeridos (según corresponda) antes del viaje y los costos asociados para estos y otros requisitos. El Viaje de Gran Premio se concederá siempre que se reciba un número suficiente de entradas elegibles. El Viaje de Gran Premio no es transferible; no hay sustituciones o reembolsos en efectivo excepto por el Patrocinador debido a la falta de disponibilidad del premio, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor al por menor. El Ganador del Gran Premio deberá ejecutar y devolver una Declaración de Elegibilidad y Responsabilidad y Publicidad (a menos que esté prohibido por la ley) y los Huéspedes deberán ejecutar y devolver una Declaración de Responsabilidad y Publicidad (a menos que lo prohíba la ley) en un plazo de 14 días a partir de la notificación del intento o del premio, y un ganador alternativo seleccionado en un sorteo aleatorio entre todas las demás candidaturas elegibles. En el caso de que algún Invitado sea considerado menor en la jurisdicción en la que reside, el padre o tutor legal del Invitado debe firmar y devolver el Aviso de Responsabilidad y Publicidad. Las Entradas del Concursos no serán responsables por cancelaciones, retrasos, desvíos o sustituciones ni de ningún acto u omisión de las compañías aéreas, hoteles u otras empresas de transporte o cualquier otra persona que preste cualquiera de estos servicios y alojamiento a los pasajeros, incluyendo cualquier resultado de estos, tales como cambios en los servicios o alojamientos necesarios por los mismos. Entidades del Concurso no serán responsables por cualquier pérdida o daño al equipaje. Si el Ganador o los Invitados del Viaje de Gran Premio queda discapacitados o no pueden disfrutar plenamente del paquete del Viaje debido a una enfermedad, el Patrocinador tendrá la opción a su entera discreción de: (1) ser exonerado de responsabilidad por el cumplimiento del premio otorgado; o (2) la ampliación del plazo durante el cual dicho premio podrá concederse por un período determinado a discreción exclusiva del Patrocinador. El Ganador o Invitado del Viaje de Gran Premio debe demostrar dicha discapacidad mediante un certificado médico, el cual será refrendado por otro médico que esté de acuerdo con el Patrocinador y Ganador del Viaje de Gran Premio a expensas del Ganador de Viaje del Gran Premio. Si un Ganador de un Viaje de Gran Premio decide no llevar a un Invitado, o si algún Invitado no firma la documentación según lo dispuesto en estas Reglas Oficiales dentro del plazo especificado, entonces se perderán los elementos Invitado del Viaje de Gran Premio y los demás elementos del Viaje de Gran Premio constituirán la plena satisfacción de la obligación del Patrocinador de otorgar el Viaje del Gran Premio. Los Ganadores e Invitados del Viaje de Gran Premio acuerdan cumplir con todas las normas y reglamentos del lugar y acuerdan no actuar de una manera antideportiva o perturbadora.

El Patrocinador determinará a su sola discreción la aerolínea y el hotel que se proporcionarán como parte del Viaje de Gran Premio. Todas las fechas de viaje están sujetas a cambios a discreción del Patrocinador. Si un Ganador del Viaje de Gran Premio o cualquiera de sus Invitados no está disponible o no puede viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador, los privilegios del Ganador y del Invitado del Viaje de Gran Premio serán cancelados y un Ganador de Viaje del Gran Premio alternativo será seleccionado al azar entre las demás entradas elegibles si el tiempo lo permite. Restricciones, condiciones y limitaciones de viaje podrían aplicar. Los arreglos de viaje están sujetos a disponibilidad y deben ser de ida y vuelta.

El Ganador del Gran Premio y sus Invitados reconocen que deberán firmar una renuncia y asunción de riesgo con respecto a su participación en el Viaje. Al aceptar el Viaje, el Ganador del Gran Premio y sus Invitados por la presente liberan y se comprometen a no demandar a todas las Entidades del Concurso por cualquier daño a bienes o lesiones personales que puedan ocurrir a cualquiera de ellas como resultado de participar en el Viaje.

VALOR APROXIMADO DE TODOS LOS PREMIOS:

Según indicado anteriormente.

EXCLUSIÓN DE LA ELIGIBILIDAD

Empleados, oficiales y directores de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., sus respectivas filiales, subsidiarias, agencias de publicidad/promoción, las otras Entidades del sorteo, y los miembros de la familia inmediata de cualquiera de los anteriores (padres, hermanos, hijos y cónyuge) o las personas que vivan en el mismo hogar, sean parientes o no, de tales individuos no son elegibles para participar en el Sorteo.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Al entrar, el participante ha confirmado y se hace responsable de que la dirección en su entrada de participación es actual y es válida para el Período del Concurso y durante seis meses después de que el Concurso haya terminado. La dirección del participante debe ser una dirección de calle. Las entradas que proporcionan sólo un apartado de correos no serán aceptadas. Cualquier premio enviado a una dirección incorrecta o no reclamado se perderá y el ganador será descalificado. La elegibilidad de cada ganador del premio será verificada por el miembro del Patrocinador que puso el concurso a disposición de dicho ganador. Los ganadores serán notificados. Si el premio no es reclamado o no se puede entregar, el ganador de dicho premio será descalificado, y un ganador alternativo seleccionado de manera aleatoria de entre las restantes entradas elegibles. Los ganadores deberán ejecutar y devolver una Declaración de Elegibilidad y Responsabilidad y Publicidad (a menos que lo prohíba la ley) en un plazo de 14 días a partir de la notificación del intento o del premio, y un ganador alternativo seleccionado en un sorteo aleatorio entre todas las demás entradas elegibles.

Al participar en el sorteo, el participante: (a) acepta estar obligado por estas Reglas Oficiales y por las interpretaciones de estas Reglas Oficiales por el Patrocinador y por las decisiones del Patrocinador; (b) reconoce el cumplimiento de estas Reglas Oficiales; (c) acepta cumplir con todas y cada una de las leyes, reglas y reglamentos federales, estatales y locales aplicables; y (d) libera y se compromete a mantener inofensivo Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., las otras entidades de sorteo, las respectivas empresas, filiales, subsidiarias, agencias de publicidad/ promoción, y los empleados, funcionarios, directores y agentes de cualquiera de las organizaciones mencionadas anteriormente de cualquier responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño a la persona (incluida la muerte) y/o bienes de cualquier tipo causados total o parcialmente, directa o indirectamente, por la participación en el sorteo o la aceptación, posesión o uso/uso indebido del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio, y para cualquier reclamación, incluidas las reclamaciones basadas en difamación, derechos de publicidad, invasión de la privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marcas, o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual. Al aceptar un premio, el ganador otorga el derecho al Patrocinador para grabar, tomar video de y fotografiar a dicho ganador ("Imágenes"). Estas Imágenes serán propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y cada uno de sus designados tendrán el derecho de usar, editar, adaptar, publicar, transmitir, copiar y explotar tales imágenes, y todos los elementos incorporados en ellas, incluyendo cualquier nombre, semejanza, voz, conversación y cualquier otro atributo de tal ganador, individualmente o con otros, junto con su/su nombre, dirección, así como cualquier declaración hecha por tal ganador con respecto al Concurso o Patrocinador (siempre que sean verdaderos) en su totalidad o en parte, junto con otro material, si lo hay, en cualquier y todos los medios de comunicación ahora conocidos o en adelante ideados, con fines comerciales, publicitarios, de promoción o cualquier otro fin lícito, a perpetuidad, en todo el mundo, sin compensación, consideración, notificación o permiso adicionales, excepto donde lo prohíba la ley.

CONDICIONES GENERALES

Las Entidades del Concurso no son responsables si el Concurso o si algún premio no puede ser otorgado debido a retrasos, interrupciones, o fallas debido a actos de Dios, guerra, desastres naturales, clima, actos o amenazas de terrorismo, huelgas, cierres patronales, disputas laborales, paros de trabajo, incendios, actos de gobierno u otros acontecimientos fuera del control razonable de las Entidades del Concurso. Si, por alguna razón, el Concurso no puede funcionar según lo previsto, incluyendo, sin limitación, la infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, o cualquier otra causa más allá del control razonable de las Entidades del sorteo, que, en la única determinación del patrocinador, corrompe o afecta a la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta apropiada del sorteo, el patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso o cualquier parte del Concurso. Si el Concurso o cualquier parte del Concurso se termina o modifica antes de la fecha de cierre del Concurso, un aviso será publicado en www.bringingbackthemagic2022.com si el tiempo lo permite y los premios se otorgarán a los ganadores potenciales para ser seleccionados en un sorteo al azar de entre todas las restantes entradas elegibles no corregidas recibidas antes de cualquier evento fuera de la razonable control del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar y enmendar estas Reglas Oficiales de vez en cuando durante el sorteo con fines de clarificación.

CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR UN GANADOR RESULTARÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DE DICHO GANADOR COMO GANADOR DE LA LOTERÍA Y TODOS LOS PRIVILEGIOS COMO GANADOR SERÁN INMEDIATAMENTE TERMINADOS. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE SER UNA VIOLACIÓN DEL DERECHO PENAL Y CIVIL Y SI TAL INTENTO SE REALIZA, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR RECURSOS Y DAÑOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) DE CUALQUIER PERSONA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. LAS CORTES (ESTATALES Y FEDERALES) UBICADAS DENTRO DEL CONDADO DE BEXAR, TEXAS TENDRÁN JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE CUALQUIER CONTROVERSIA RELACIONADA CON EL SORTEO Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS GOBERNARÁN EL CONCURSO. CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A CUALQUIER OBJECIÓN A LA JURISDICCIÓN Y AL LUGAR EN ESTOS TRIBUNALES Y SE SOMETE A LA JURISDICCIÓN DE ESTOS TRIBUNALES.

RESIDENTES DE QUEBEC

Cualquier litigio relativo a la realización u organización de este concurso publicitario podrá someterse a la Régie des alcools, des courses et des jeux para que se pronuncie. Cualquier litigio relativo a la adjudicación de un premio sólo podrá someterse al consejo de administración con el fin de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

SOLICITUD DE LISTA DE GANADORES

Para obtener una copia de la Lista de Ganadores, visite www.bringingbackthemagic2022.com envíe por correo un sobre sellado con dirección propia para su recepción antes del 15 de diciembre de 2021 a:


“Bringing Back the Magic Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403

PATROCINADOR

“Bringing Back the Magic Sweepstakes” es auspiciado por:


Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
2706 Treble Creek
San Antonio, TX 78258

No se Requiere Compra. Nulo Donde Prohibido.

Las imágenes promocionales podrían no reflejar premios reales.

Auto Value y Bumper to Bumper, MyPlace4Parts y Perfect Stop son marcas registradas de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2021 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

Concours pour les techniciens professionnels

Le retour des concours magiques (‘‘Bringing Back the Magic Sweepstakes’’)

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER UN PRIX. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL À PUERTO RICO ET LÀ OÙ INTERDIT OU RESTREINT PAR LA LOI.

ADMISSIBILITÉ

Le concours Auto ValueMD/Bumper to BumperMD Le retour des concours magiques (Bringing Back the Magic Sweepstakes) (le « Concours ») est offert uniquement aux États-Unis (excepté Puerto Rico) et au Canada, et est uniquement ouvert aux personnes qui sont des résidents des États-Unis et du Canada au sens de la loi, ont atteint l'âge de la majorité dans leur État, province ou territoire au moment de la participation et travaillent sur le marché des pièces et accessoires comme techniciens en réparations achetant ou utilisant des pièces d'auto pour réparer les véhicules de leurs clients.

PÉRIODE DE PARTICIPATION

Le Concours commence le 1er septembre 2021 à 0 h 1, heure avancée du Centre (HAC), et se termine le 30 novembre 2021 à 23 h 59, heure avancée du Centre (HAC), (la « Durée du concours »). Aux fins du présent règlement officiel, toutes les heures indiquées correspondent à l'heure avancée du Centre, selon la période de l’année.

COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

POUR PARTICIPER

Voici les trois façons de participer au concours :

  1. Remplir le bulletin de participation officiel en ligne sur le site www.bringingbackthemagic2022.com. Inscrire le numéro de série de la carte fournie avec chaque bon de commande dépassant 150,00 $ CA ou 150,00 $ US. Une participation est accordée pour chaque achat d’une valeur supérieure à ce montant.
  2. Les utilisateurs de l’outil d’achat de pièces en ligne MyPlace4PartsMD d’Auto Value et de Bumper to Bumper peuvent cliquer sur le bulletin de participation officiel qui apparaît avec chaque achat dépassant 150,00 $ CA ou 150,00 $ US. Ils obtiendront automatiquement une participation pour chaque achat d’une valeur supérieure à ce montant et une participation supplémentaire pour chaque tranche d’achats de 150$ quotidiens.
  3. Envoyer à l’adresse ci-dessous une carte de 3 po x 5 po comportant les renseignements suivants : nom du technicien, adresse électronique, adresse domiciliaire (rue, ville, province ou État, code postal), nom du magasin ou de l’atelier, adresse du magasin ou de l’atelier (rue, ville, province ou État, code postal), numéro de téléphone du magasin ou de l’atelier :

« Bringing Back the Magic Sweepstakes »

A/S Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403, États-Unis

Tous les participants doivent fournir une adresse municipale. Les bulletins de participation qui comportent uniquement une case postale ne sont pas admis. Toutes les inscriptions au concours doivent être basées sur des commandes passées via MyPlace4Parts® au plus tard le 30 novembre 2021 ou sur des cartes 3 po x 5 po envoyées par la poste au plus tard le 30 novembre 2021, le cachet de la poste faisant foi. Toutes les inscriptions au concours doivent être reçues au plus tard le 15 décembre 2021 à 23 h 59 HAC. Toute autre forme de tentative de participation est interdite.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. (le « Commanditaire ») et tous les distributeurs, revendeurs et autres fournisseurs associés avec le Commanditaire dans la promotion ou l'administration du Concours (le Commanditaire et les autres entités associées, collectivement appelés les « Entités du concours ») ne sont pas responsables du courrier perdu, interrompu, en retard ou endommagé, d’une intervention humaine non autorisée ou des autres erreurs de quelque sorte que ce soit, qu’elles soient humaines, mécaniques ou électroniques, y compris, mais non de façon limitative, de l’information incorrecte ou incomplète sur le Concours (y compris les informations relatives à la participation au Concours), peu importe la cause. Les documents de participation qui ont été falsifiés ou altérés sont nuls. L’utilisation de moyens robotisés, automatisés, programmés ou semblables pour participer au Concours annule tous les bulletins de participation affectés par ces méthodes. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de disqualifier tout individu pour lequel il établit, à sa discrétion exclusive, que l’individu trafique le processus de participation au Concours ou le fonctionnement du Concours. Une fois soumis, toutes les demandes et les bulletins de participation deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et aucun accusé de réception ne sera envoyé.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En remplissant le bulletin de participation officiel, tous les participants consentent à la collecte, l'utilisation et la distribution de leurs renseignements personnels par le Commanditaire aux fins de la tenue du Concours et tel qu'autorisé par le présent règlement. Les renseignements personnels sont définis comme étant tout ce qui identifie un participant en tant qu'individu, comme le numéro de téléphone du domicile, l’âge, l’adresse du domicile, l’adresse électronique, le genre, etc. Le Commanditaire ne vendra ni ne transmettra ces renseignements à des tiers excepté aux fins d’administrer le présent Concours.

TIRAGE

Les gagnants seront sélectionnés par trois (3) tirages au sort parmi toutes les participations admissibles reçues avant 23h59 HAC la veille de chaque date de tirage. Les tirages seront effectués par le Commanditaire. Les tirages au sort seront effectués le 1er octobre 2021 (tirage 1), le 1er novembre 2021 (tirage 2) et le 15 décembre 2021 (tirage 3). Toutes les inscriptions qui ne sont pas sélectionnées comme gagnantes d'un tirage au sort seront incluses dans l'un des tirages au sort ultérieurs de ce concours, comme indiqué ci-dessus.

QUESTION RÉGLEMENTAIRE D'ARITHMÉTIQUE (RÉSIDENTS CANADIENS UNIQUEMENT)

À la réception de l’avis de sélection Bringing Back the Magic Sweepstakes pour le grand prix voyage, si le participant sélectionné est un résident canadien, il ou elle doit répondre correctement dans le temps alloué à une question d’habileté mathématique sans aide aucune, qu’elle soit mécanique ou autre, avant que le prix ne soit attribué. Si le participant sélectionné n'est pas capable de répondre correctement à la question d’habileté mathématique, le Commanditaire a le droit de disqualifier ledit participant et de tirer au hasard un autre bulletin de participation admissible; le Commanditaire sera alors entièrement et complètement libéré de toute obligation ou responsabilité à cet égard.

VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE (« VDA ») DES PRIX DU CONCOURS

GRAND PRIX VOYAGE : Au total, vingt-cinq (25) personnes gagneront chacune un forfait voyage dans le cadre du concours « Le retour des concours magiques (Bringing Back the Magic Sweepstakes) ». (La VDA de chaque forfait voyage s’élève à 10,000 $). Huit (8) gagnants d’un Grand prix voyage seront sélectionnés lors du 1er tirage. Huit (8) gagnants d’un Grand prix voyage seront sélectionnés lors du 2e tirage. Neuf (9) gagnants d’un Grand prix voyage seront sélectionnés lors du 3e tirage.

PREMIER PRIX : Au total, trente (30) personnes gagneront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 500 $ US. Dix (10) gagnants d’un premier prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.

DEUXIÈME PRIX : Au total, soixante (60) personnes gagneront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 250 $ US. Vingt (20) gagnants d’un deuxième prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.

TROISIÈME PRIX : Au total, cent cinquante (150) personnes gagneront chacune une carte-cadeau VISA d’une valeur de 100 $ US. Cinquante (50) gagnants d’un troisième prix seront sélectionnés lors de chaque tirage.

Les prix ne sont pas alloués sur une base régionale. Les VDA sont sujettes à changement en fonction des conditions actuelles du marché au moment de l'attribution des prix ainsi que du moment du voyage et de la distance entre le départ et la destination. Toute différence entre les VDA et les valeurs réelles, le cas échéant, ne sera pas attribuée.

Les prix seront attribués à condition qu’un nombre suffisant de participations éligibles ait été reçu. Un prix est non transférable; il ne peut y avoir aucune substitution ou remise au comptant sauf par le Commanditaire en raison de la non-disponibilité d’un prix, auquel cas un prix de valeur égale ou supérieure sera attribué.

Les gagnants devront signer et retourner une déclaration sous serment d’admissibilité, d’exonération de responsabilité et d’exonération à des fins de publicité (sauf si interdit par la loi) dans les 14 jours de la tentative de notification à défaut de quoi, le prix pourrait être annulé et un autre gagnant sélectionné dans le cadre d’un tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes. La signature électronique sur la déclaration d'éligibilité et de responsabilité et la décharge de publicité sera l'équivalent légal de la signature manuelle de chaque gagnant.

Le commanditaire n'est pas responsable des cartes de participation égarées, perdues, volées ou falsifiées ou des autres prix.

Chaque gagnant de prix devra fournir son numéro d’assurance sociale au Commanditaire à des fins fiscales. Les taxes (le cas échéant) sur les prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant. Les prix ne sont pas transférables et ne peuvent pas être cédés. Le Commanditaire peut, à sa discrétion exclusive, remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n’est plus offert pour une raison quelconque. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues au moment du tirage au hasard.

GAGNANTS D’UN GRAND PRIX VOYAGE :

Vingt-cinq (25) gagnants d’un Grand prix voyage gagneront un forfait voyage dans le cadre du concours (appelé le « voyage ») fourni par le commanditaire. Un voyage sera offert au gagnant d’un Grand prix voyage et à trois (3) invités, à Orlando, Floride (la « destination »). Le gagnant d’un Grand prix voyage est appelé le « gagnant du Grand prix voyage », et les invités sont appelés « invités ».

Le voyage comprend un vol aller-retour en classe économique vers la destination, à partir du principal aéroport commercial offrant des vols réguliers le plus proche de la résidence permanente du gagnant au moment de l'inscription, cinq nuitées à l'hôtel (chambre standard en occupation double et taxe sur la chambre d'hôtel uniquement), les billets d'entrée pour 2 journées dans un parc d'attractions ou à thème d'Orlando de son choix (huit billets au total) et la participation à des repas et activités organisés par le commanditaire. La valeur au détail approximative du voyage s'élève à 10 000 $US.

Tous les repas, les boissons, les transferts terrestres entre la résidence du gagnant et l’aéroport de départ, les pourboires, les surclassements, les frais accessoires personnels et les autres frais non précisés dans les présentes sont à la charge exclusive du gagnant du Grand prix voyage et des invités. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le transport aérien par un transport terrestre si le gagnant du Grand prix voyage habite dans un rayon de cent (100) milles de la destination. Le gagnant du Grand prix voyage et ses invités doivent suivre le même itinéraire. Il incombe au gagnant du Grand prix voyage et ses invités d’obtenir les pièces d’identité du gouvernement valides aux États-Unis ou les autres documents de voyage requis (le cas échéant) avant le voyage, ainsi que d’assumer les coûts connexes et les coûts associés à d’autres exigences. Le Grand prix voyage sera attribué à la condition que suffisamment de participations admissibles soient reçues. Le Grand prix voyage n’est pas transférable; il ne peut être ni remplacé ni échangé contre de l’argent, sauf par le commanditaire en raison de l’indisponibilité du prix, auquel cas un prix d’une valeur au détail égale ou supérieure sera attribué. Le gagnant du Grand prix voyage devra signer et retourner une déclaration d’admissibilité et une exonération de responsabilité et exonération à des fins publicitaires (à moins que la loi ne l’interdise) et ses invités devront signer et retourner une exonération de responsabilité et exonération à des fins publicitaires (à moins que la loi ne l’interdise) dans les quatorze (14) jours suivant la tentative de notification, sans quoi le droit au prix pourra être perdu et un autre gagnant pourra être sélectionné par tirage aléatoire parmi toutes les participations admissibles restantes. Si un ou plusieurs des invités sont considérés comme mineurs dans la juridiction dans laquelle l'invité réside, le parent ou le tuteur légal de(s) invité(s) doit signer et renvoyer la décharge de responsabilité et de publicité. Les entités du concours déclinent toute responsabilité à l’égard des annulations, des retards, des déroutements ou des substitutions ou des actes ou omissions quels qu’il soient de la part des transporteurs aériens ou autres ou des hôtels, ou de toute autre personne fournissant un tel service ou hébergement aux passagers, y compris à l’égard des conséquences qui en résultent, comme des changements de services ou d’hébergement requis. Les entités du concours déclinent toute responsabilité à l’égard de la perte ou de l’endommagement de bagages. Si le gagnant du Grand prix voyage ou l’un de ses invités deviennent invalides ou ne peuvent par ailleurs profiter pleinement du forfait voyage en raison d’une maladie, le commanditaire aura le choix, à sa discrétion exclusive : (1) d’être dégagé de toute responsabilité à l’égard de l’attribution du prix; ou (2) de prolonger la période pendant laquelle le prix peut être attribué pour une durée qu’il détermine à sa discrétion exclusive. Le gagnant du Grand prix voyage ou les invités doivent fournir un certificat médical attestant l’invalidité, lequel doit être contresigné par un autre médecin, approuvé par le commanditaire et le gagnant du Grand prix voyage, aux frais de ce dernier. Si le gagnant d’un Grand prix voyage décide de ne pas amener d’invités, ou l’un des invités ne signe pas les documents conformément aux présents règlements officiels dans le délai prescrit, le droit aux éléments du Grand prix voyage ayant trait à l’invité sera perdu, et les autres éléments du Grand prix voyage constitueront l’acquittement intégral de l’obligation du commanditaire d’attribuer le Grand prix voyage. Les gagnants d’un Grand prix voyage et les invités conviennent de se conformer à tous les règlements et les règles du lieu et s’engagent à ne pas agir de manière antisportive ou perturbatrice.

Le commanditaire déterminera, à sa discrétion exclusive, le transporteur aérien et l’hôtel devant être fournis dans le cadre du Grand prix voyage. Toutes les dates de voyage peuvent être modifiées à la discrétion exclusive du commanditaire. Si le gagnant d’un Grand prix voyage ou un de ses invités n’est pas capable de voyager aux dates précisées par le commanditaire, ou n’est pas disponible à cette fin, les privilèges du gagnant du Grand prix voyage et des invités seront résiliés, et un autre gagnant du Grand prix voyage sera sélectionné au hasard parmi les participations admissibles restantes, si le temps le permet. Des restrictions, des conditions et des limitations de voyage peuvent s’appliquer. Les dispositions de voyage sont prises sous réserve de leur disponibilité et doivent viser l’aller-retour.

Le gagnant d’un Grand prix voyage et ses invités reconnaissent qu’ils devront signer un document de renonciation et d’acceptation des risques quant à leur participation au voyage. En acceptant le voyage, le gagnant d’un Grand prix voyage et les invités, par les présentes, libèrent toutes les entités du concours et s’engagent à ne pas les poursuivre en justice en cas de dommage à des biens personnels ou de blessure que l’un ou l’autre pourrait subir en raison de la participation au voyage.

VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DE TOUS LES PRIX :

Valeur indiquée plus haut.

EXCLUSION DE L'ADMISSIBILITÉ

Les employés, les dirigeants et les administrateurs d'Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., de ses sociétés affiliées, de ses filiales, de ses agences de publicité/promotion et des autres Entités du concours, et les membres de la famille immédiate des individus qui précèdent (parents, frères et sœurs, enfants et conjoint) ou les personnes vivant sous le même toit que ces individus, qu'elles soient liées ou non, ne sont pas admissibles à participer au Concours.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

En participant, le participant confirme et a la responsabilité de s’en assurer que l'adresse sur son inscription est actuelle et est valide pour la Durée du concours et pendant six mois après que le Concours ait pris fin. L’adresse du participant doit être une adresse municipale. Les bulletins de participation qui fournissent uniquement une case postale ne seront pas admis. Les prix expédiés à une adresse erronée ou qui sont non réclamés seront annulés et le gagnant sera disqualifié. L'admissibilité de chaque gagnant de prix sera vérifiée par le membre du Commanditaire qui a mis ce Concours à la disposition de ce gagnant. Les gagnants seront avisés. Si le prix est retourné comme étant non livrable, le gagnant de ce prix se verra disqualifié et un gagnant alternatif sera choisi au hasard parmi les bulletins de participation admissibles restants. Chaque gagnant d’un prix devra signer et retourner une déclaration d'éligibilité et de responsabilité et une décharge de publicité (sauf si la loi l'interdit) dans les 14 jours suivant la tentative de notification ou le prix peut être perdu, et un autre gagnant pourra être sélectionné par tirage aléatoire parmi toutes les participations admissibles restantes.

En participant au Concours, un participant : (a) accepte d'être lié par le présent règlement officiel et par les interprétations de ce règlement officiel par le Commanditaire, ainsi que par les décisions du Commanditaire; (b) reconnaît la conformité au présent règlement officiel; (c) s'engage à respecter toutes les lois, les règles et les règlements fédéraux, étatiques et locaux; et (d) dégage, décharge, s’engage à indemniser et accepte de tenir francs à jamais Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., les autres Entités du concours, les sociétés, les affiliées, les filiales, les agences de publicité/promotion, et les employés, les dirigeants, les administrateurs et les mandataires respectifs de toutes les organisations ci-dessus de toute responsabilité pour des préjudices, des pertes ou des dommages à la personne (y compris le décès) ou aux biens de toute sorte causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par la participation au Concours ou l'acceptation, la possession ou l’utilisation ou mauvaise utilisation du prix ou la participation à des activités relatives à un prix, et pour toute réclamation, demande ou cause d’action connue ou non, soupçonnée ou non, passée, présente ou future, dans les limites permises par la loi sans exception ou réserve, y compris les réclamations fondées sur la diffamation, les droits de publicité, la violation de la vie privée, la violation des droits d'auteur, la contrefaçon de marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. En acceptant un prix, un gagnant accorde le droit au Commanditaire d’enregistrer, de filmer et de photographier un tel gagnant (les « Images »). Le Commanditaire sera propriétaire exclusif de ces Images. Le Commanditaire et chacun de ses délégués a le droit d’utiliser, de modifier, d’adapter, de publier, de diffuser, de copier et d’exploiter de telles Images et tous les éléments qui y sont inclus, y compris les noms, les ressemblances, les voix, les conversations et les autres attributs de ce gagnant, individuellement ou avec d'autres, avec ses nom, adresse, ainsi que toute déclaration faite par tel gagnant concernant le Concours ou le Commanditaire (à condition qu'elles soient vraies) en tout ou en partie, en conjonction avec tout autre matériel, le cas échéant, dans un ou dans chacun des médias déjà connus ou à venir, aux fins de commerce, de publicité, de promotion ou à toute autre fin légitime que ce soit, à perpétuité, dans le monde entier, sans rémunération, examen, avis ou permission supplémentaire, sauf là où interdit par la loi.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les entités du concours ne sont pas responsables si le Concours ou l'un des événements présentés dans le Concours ne peut avoir lieu, ou si un prix ne peut être attribué en raison de retards, d'interruptions ou de défaillances dus à des catastrophes naturelles, aux conditions météorologiques, d’actes ou des menaces de terroriste, des grèves, des lock-out, des conflits de travail, des arrêts de travail, maladies infectieuses, à des incendies, d’actes du gouvernement ou d'autres événements hors du contrôle raisonnable des Entités du concours. Si, pour une raison quelconque, le Concours ne peut être tenu comme prévu, y compris, mais sans s'y limiter, une infection par virus informatique, des bogues, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou toute autre cause hors du contrôle raisonnable des Entités du concours qui, de l’avis exclusif du Commanditaire, corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l’équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours ou toute partie du Concours. Si le Concours ou toute partie du Concours prend fin ou est modifié avant la date de clôture du Concours, un avis sera affiché à l’adresse www.bringingbackthemagic2022.com. si le temps le permet et les prix seront attribués aux gagnants potentiels sélectionnés par tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles non corrompus restants, reçus avant un tel événement hors du contrôle raisonnable du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier et amender le présent règlement officiel de temps à autre pendant la tenue du Concours à des fins de clarification.

TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PAR UN GAGNANT ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE CELUI-CI À TITRE DE GAGNANT DU CONCOURS ET TOUS LES PRIVILÈGES DU GAGNANT PRENDRONT IMMÉDIATEMENT FIN. TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE DE DÉLIBÉRÉMENT COMPROMETTRE OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER RÉPARATION ET DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCATS) DE LA PART DE CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LES TRIBUNAUX (ÉTATIQUES ET FÉDÉRAUX) SITUÉS DANS LE COMTÉ DE BEXAR, AU TEXAS, AUX ÉTATS-UNIS, AURONT COMPÉTENCE EXCLUSIVE RELATIVEMENT AUX DIFFÉRENDS AU SUJET DU CONCOURS ET LES LOIS DE L'ÉTAT DU TEXAS RÉGIRONT LE CONCOURS. CHAQUE PARTICIPANT RENONCE À S’OPPOSER À LA COMPÉTENCE ET À L’EMPLACEMENT DE CES TRIBUNAUX ET SE SOUMET PAR LES PRÉSENTES À LA COMPÉTENCE DE CES TRIBUNAUX.

RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Tout litige concernant la conduite ou l'organisation du présent Concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour qu’il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

DEMANDE DE LA LISTE DES GAGNANTS

Pour obtenir une copie de la liste des gagnants, visitez la page www.bringingbackthemagic2022, ou envoyez une enveloppe affranchie préadressée par la poste en vous assurant qu’elle soit reçue avant le 15 décembre 2021:

« Bringing Back the Magic Sweepstakes »

A/S Boxhead Design Group
524 Main Street - Suite 311
Racine WI, 53403

COMMANDITAIRE

Le Concours « Le retour des concours magiques (Bringing Back the Magic Sweepstakes) » est commandité par :

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

2706 Treble Creek

San Antonio, TX 78258, États-Unis

Aucun achat n’est requis. Nul là où interdit.

Les images promotionnelles peuvent ne pas refléter le prix réel.

Auto Value, Bumper to Bumper, MyPlace4Parts et Perfect Stop sont des marques déposées de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2021 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.